WPML le permite crear vistosos menús de navegación, con su propio código HTML, para los ítems respectivos.
Comencemos con un ejemplo: supongamos que se desea agregar íconos y una descripción corta a la barra del menú principal, como se muestra en el ejemplo siguiente:

Lo que haremos será agregar campos personalizados a cada una de las páginas, los que contendrán los íconos y los textos descriptivos. Seguidamente, los enlazaremos a la función del menú y le indicaremos que utilice esos campos en los ítems del menú.